Akku-Lüfter

Kompaktes TIC mit MSX®FLIR K2FLIR hat sich zum Ziel gesetzt, hochwertige Wärmebildkameras zur Standardausrüstung für Feuerwehrleute zu machen. Die FLIR K2 macht dies möglich, indem sie Leistungsfähigkeit, Robustheit und Zuverlässigkeit zu einem günstigen Preis bietet. Mit Funktionen wie Multi-Spectral Dynamic Imaging (MSX®), einfach zu bedienenden Tasten und Bedienbarkeit bei Temperaturen bis zu 500°C ist die K2 eine kleine Investition, die sich bezahlt macht und Leben rettet, Sachwerte schützt und die Sicherheit von Feuerwehrleuten gewährleistet. LEISTUNGSSTARK UND DOCH PREISGÜNSTIGDie K2 macht hochwertige Wärmebilder leichter zugänglich, sodass mehr Ersthelfer Leben retten und Eigentum schützen können.KOMPAKT UND BENUTZERFREUNDLICHDiese leichte Kamera lässt sich leicht befestigen und bietet eine vereinfachte Einknopfbedienung, die auch mit schweren Handschuhen betätigt werden kann.ROBUST UND ZUVERLÄSSIGDie K2 hält einem Fall aus 2 m auf Beton stand, ist wasserdicht (IP67) und 3 Minuten bis auf 260 °C voll funktionsfähig. TECHNISCHE DATEN ÜBERSICHT Detektortyp Focal Plane Array, ungekühlter Mikrobolometer Display 3 Zoll LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 × 240 Pixel Kameragewicht mit Akku 0,7 kg Kameramaße (L × B × H) 250 mm x 105 mm x 90 mm Kompatibel mit FLIR-Software FLIR Tools Multi-Spectral Dynamic-Imaging (MSX) Ja Verpackungsgröße 323 x 325 x 110 mm BILDGEBUNG UND OPTISCHE DATEN Bildfrequenz 9 Hz Bildmodi Basis-Brandbekämpfungsmodus (Standard) Schwarz-Weiß-Brandbekämpfungsmodus Brandmodus Such- und Rettungsmodus Wärmeerkennungsmodus Kälte-Erkennungsmodus Gebäudeanalysemodus Blendenzahl 1.1 Brennweite 1,9 mm Fokus Fest Integrierte Digitalkamera 640 x 480 Pixel IR-Auflösung 160 × 120 Pixel Raster 12 µm Räumliche Auflösung (IFOV) 6,22 mrad Sichtfeld (FOV) 47° x 35° Sichtfeld Digitalkamera 73° × 61°, passt sich jeweils dem IR-Objektiv an Spektralbereich 7,5 - 13 µm Thermische Empfindlichkeit / NETD < 100 mK bei +30 °C Tiefenschärfe 0,1 m, unendlich LIEFERINFORMATIONEN Material PPSU Silikon-Kautschuk Aluminium, Guss Flammbeständige Magnesiumlegierung MESSDATEN Auto-Range Automatisch, nicht einstellbar MESSUNG UND ANALYSE Automatische Hot-Spot-Erkennung Hitzeerkennungsmodus (die heißesten 20 % des gescannten Bereichs werden farbig markiert) Genauigkeit ±4 °C oder ±4 % bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 35 °C Isotherm Ja Messpunkt 1,0 Objekttemperaturbereich -20 °C bis +150 °C 0 °C bis +500 °C STROMVERSORGUNG Akkubetriebsdauer Ca. 4 Stunden bei +25 °C Umgebungstemperatur und typischer Nutzung Akkukapazität 2,6 Ah bei 20–25 °C Akkuspannung 3,6 V Akkutyp Li-Ionen Einschaltzeit 30 Sekunden Einschaltzeit aus dem Sleep-Modus 10 Sekunden Energiemanagement Automatische Abschaltung und Sleep-Modus Gewicht Akku 0,119 kg Ladedauer 2,5 h für 90 % Kapazität; Ladestatus wird von LEDs angezeigt Ladesystem Der Akku wird in der Kamera oder in einem spezifischen Ladegerät aufgeladen Ladetemperatur 0–45 °C Sicherheit [Stromversorgung] CE/EN/UL/CSA/PSE 60950-1 UMWELT Betriebstemperaturbereich -10 °C bis +55 °C: unendlich +85 °C: 15 Minuten +150 °C: 10 Minuten +260 °C: 3 Minuten EMV EN 61000-6-2:2005 (Störfestigkeit) EN 61000-6-3:2011 (Abstrahlung) FCC 47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung) Gehäuse IP 67 (IEC 60529) Korrosion ASTM B117, Salzspray, 5 % Salzlösung in 48 Stunden und +35 °C Lagertemperaturbereich -40 °C bis +70 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) IEC 60068-2-30, 24 Stunden, 95 % relative Luftfeuchte, 25–40 °C, 2 Zyklen Magnetfelder EN 61000-4-8, Teststufe 5 für Dauerfeld (anspruchsvolle Industrieumgebung) Relative Luftfeuchtigkeit 95 % relative Luftfeuchte, 25-40 °C, nicht kondensierend Stativbefestigung UNC 1/4 Zoll -20 Stoßfestigkeit 25 g (IEC 60068-2-27) Sturzfestigkeit 2 m Vibrationen 2 g (IEC 60068-2-6) VERBINDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN Schnittstelle Aktualisierung über PCs USB USB Micro-B VISUELLE KAMERA Empfindlichkeit Mindestens 10 Lux LIEFERUMFANG Hardware FLIR Kamera K2, 2x Akku, Akku-Ladegerät Zubehör Tragegurt, USB-C auf USB-A Kabel Sonstiges gedruckte Dokumentation Exportbeschränkungen Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt mit doppeltem Verwendungszweck („Dual-Use-Produkt“), das beim Export der Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts unterliegt (Export Administration Regulations, EAR). Die Ausfuhr unter Umgehung des US-amerikanischen Rechts ist untersagt. Für den Export oder die Weitergabe an ausländische Personen oder Parteien ist keine Genehmigung des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten erforderlich, soweit keine anderen Verbote gelten.    

Hochleistungs-TIC mit 240x180 und FSX™ (3 Tasten)FLIR K45Die FLIR K45 ist eine erschwingliche TIC, die Feuerwehrleuten einen klaren Blick unter extrem dunklen und vernebelten Umgebungen ermöglicht. Sie zeigt scharfe Wärmebilder mit 240 x 180 Pixel auf einem hellen 4-Zoll-Bildschirm an, um Feuerwehrleuten die Navigation zu erleichtern, genaue Entscheidungen zu treffen und Opfer schneller zu finden. Die K45 bietet mit FSX™ (Flexible Scene Enhancement) zudem eine flexible Bildoptimierung, die strukturelle und texturale Details in Wärmebildern verstärkt. HOCHAUFLÖSENDE UND GESTOCHEN SCHARFE BILDERDer wartungsfreie Sensor erzeugt detailreiche 240 x 180 Pixel Wärmebilder, die Ihnen die Navigation unter vernebelten Bedingungen erleichtern.ROBUST UND ZUVERLÄSSIGDie K45 hält einem Fall aus 2 m auf Beton stand, ist wasserdicht (IP67) und 5 Minuten bis auf 260 °C voll funktionsfähig.ERWEITERTE GARANTIEK45 Kameras sind durch die FLIR 2-5-10 Garantie abgedeckt. 2 Jahre für Akkus, 5 Jahre für die Kamera und 10 Jahre für den Detektor. TECHNISCHE DATENÜBERSICHT Bericht erstellen Separate Software (FLIR Tools) Detektortyp Focal Plane Array (FPA), ungekühlter Mikrobolometer Display 4 Zoll LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 × 240 Pixel Kameragewicht mit Akku 1,1 ± 0,05 kg Kameramaße (L × B × H) 120 x 125 x 280 mm Kompatibel mit FLIR-Software FLIR Tools Verpackungsgröße 500 x 190 x 370 mm Zoom 2-facher Digitalzoom BILDGEBUNG UND OPTISCHE DATEN Aufzeichnung nicht radiometrisches IR-Video - Bildfrequenz 60 Hz Bildmodi IR-Bild TI-Basis-Brandbekämpfungsmodus Schwarz-Weiß-Brandbekämpfungsmodus Brandmodus Such- und Rettungsmodus Wärmeerkennungsmodus Miniaturbild-Galerie Blendenzahl 1,25 Brennweite 9 mm Fokus Fest IR-Auflösung 240 × 180 Pixel Kontrastoptimierung Digitale Bildoptimierung durch FSX Nicht-radiometrisches IR-Videostreaming Unkomprimiertes Farbvideo über USB Raster 25 µm Räumliche Auflösung (IFOV) 3,6 mrad Sichtfeld (FOV) 51° x 38° Spektralbereich 7,5 - 13 µm Thermische Empfindlichkeit / NETD < 40 mK bei +30 °C Tiefenschärfe 0,84 m bis unendlich KONFORMITÄT UND ZERTIFIZIERUNGEN Konformität - LIEFERINFORMATIONEN Material PPSU Silikon-Kautschuk Aluminium, Guss Flammbeständige Magnesiumlegierung MESSDATEN Auto-Range Ja, mit FLIR Tools einstellbar (Ein oder Aus) MESSUNG UND ANALYSE Automatische Hot-Spot-Erkennung Hitzeerkennungsmodus (die heißesten 20 % des gescannten Bereichs werden farbig markiert) Genauigkeit ±4 °C oder ±4 % des Messwerts, bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 35 °C Isotherm Ja Konfigurationsanweisungen Lokale Anpassung von Maßeinheiten, Uhrzeit- und Datumsformat Messpunkt 1,0 Objekttemperaturbereich -20 °C bis +150 °C 0 °C bis +650 °C Sprachen English SPEICHERMEDIEN Bildspeicher Standard-JPEG Bildspeicherkapazität 200 Bilder Bildspeichermodus Nur IR Dateiformate Standard-JPEG Speicherkapazität - STROMVERSORGUNG Akkubetriebsdauer Ca. 4 Stunden bei 25 °C Umgebungstemperatur und typischer Nutzung Akkukapazität 4,4 Ah, bei +20 °C bis +25 °C Akkuspannung 3,6 V Akkutyp Li-Ionen Einschaltzeit < 17 Sek. (IR-Bild, keine grafische Benutzeroberfläche) Einschaltzeit aus dem Sleep-Modus < 4 Sek. Energiemanagement Automatische Abschaltung und Sleep-Modus Gewicht Akku 0,152 kg Ladedauer 2 h für 85 % Kapazität; Ladestatus wird von LEDs angezeigt Ladesystem Akku wird in der Kamera aufgeladen Ladegerät mit 2 Ladeeinschüben Optionales Ladegerät für Einsatzfahrzeuge Ladetemperatur 0 °C bis +45 °C Sicherheit [Stromversorgung] CE/EN/UL/CSA/PSE 60950-1 UMWELT Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +85 °C +150 °C: 15 min +260 °C: 5 min EMV EN 61000-6-2:2005 (Störfestigkeit) EN 61000-6-3: 2011 (Abstrahlung) FCC 47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung) Gehäuse IP 67 (IEC 60529) Lagertemperaturbereich –40 °C bis +85 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) IEC 60068-2-30/24 h 95 % relative Luftfeuchtigkeit +25 °C bis +40 °C/2 Zyklen Magnetfelder EN 61000-4-8, Teststufe 5 für Dauerfeld (anspruchsvolle Industrieumgebung) Relative Luftfeuchtigkeit 95 % relative Luftfeuchte +25 °C bis +40 °C nicht kondensierend. Richtlinien Gemäß der NFPA-Norm 1801:2018 entwickelt: Vibrationen Stoßfestigkeit Korrosion Sichtbarer Oberflächenabrieb Hitzebeständigkeit Hitze und Flammen Typenschildfestigkeit Stativbefestigung UNC ¼"-20 (Adapter erforderlich) Stoßfestigkeit 25 g (IEC 60068-2-27) Sturzfestigkeit 2 m auf Betonboden (IEC 60068-2-31) Vibrationen 2 g (IEC 60068-2-6) VERBINDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN Schnittstelle Aktualisierung über PCs Datenübertragung zum und vom PC Speichermedien Interner Flash-Speicher USB USB Mini-B LIEFERUMFANG Hardware FLIR Kamera K45, 2x Akku, Akku-Ladegerät (230V) Zubehör selbstaufrollendes Trageband, USB Kabel, Hartschalen-Transportkoffer, Netzteil Sonstiges gedruckte Dokumentation Exportbeschränkungen Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt mit doppeltem Verwendungszweck („Dual-Use-Produkt“), das beim Export der Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts unterliegt (Export Administration Regulations, EAR). Die Ausfuhr unter Umgehung des US-amerikanischen Rechts ist untersagt. Für den Export oder die Weitergabe an ausländische Personen oder Parteien ist keine Genehmigung des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten erforderlich, soweit keine anderen Verbote gelten.    

NFPA-konforme TIC mit 320x240 und FSX™ (3 Tasten)FLIR K65Die FLIR K65 ist die leistungsstärkste Wärmebildkamera mit dem größten Funktionsumfang, die Sie dann benötigen, wenn Sie die Anforderungen der NFPA®-Norm erfüllen müssen. Mit ihren komplett abgedichteten Anschlüssen und ihrem gesicherten Akku wurde die K65 eigens dafür entwickelt, um die Anforderungen der NFPA-Norm 1801-2018 für Wärmebildkameras zur Brandbekämpfung in den Bereichen Benutzerfreundlichkeit, Bildqualität und Robustheit zu erfüllen. ERFÜLLT NFPA®-STANDARDSDie K65 entspricht den Anforderungen den Standards der National Fire Protection Association® (NFPA) 1801-2018 für Wärmebildkameras.HOCHAUFLÖSENDE UND GESTOCHEN SCHARFE BILDERDer wartungsfreie Sensor erzeugt detailreiche 320 x 240 Pixel Wärmebilder, die Ihnen die Navigation unter vernebelten Bedingungen erleichtern.KAMERAINTERNER VIDEOSPEICHERSpeichern Sie bis zu 200 Fotos oder Videodateien, die in der Kamera oder von einem Computer zur späteren Analyse wiedergegeben werden können. TECHNISCHE DATENÜBERSICHT   IR-Auflösung 320 x 240 Pixel Display 4 Zoll LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 × 240 Pixel Objekttemperaturbereich -20 °C bis +150 °C 0 °C bis +650 °C Bildmodi IR-Bild TI-Basis-Brandbekämpfungsmodus Schwarz-Weiß-Brandbekämpfungsmodus Brandmodus Such- und Rettungsmodus Wärmeerkennungsmodus Miniaturbild-Galerie Kameragewicht mit Akku 1,1 ± 0,05 kg Kameramaße (L × B × H) 120 x 125 x 280 mm   BILDGEBUNG UND OPTISCHE DATEN Aufzeichnung nicht radiometrisches IR-Video MPEG-4 auf internem Flash-Speicher Bildfrequenz 60 Hz Bildmodi IR-Bild TI-Basis-Brandbekämpfungsmodus Schwarz-Weiß-Brandbekämpfungsmodus Brandmodus Such- und Rettungsmodus Wärmeerkennungsmodus Miniaturbild-Galerie Blendenzahl 1,25 Brennweite 9 mm Detektortyp Focal Plane Array (FPA), ungekühlter Mikrobolometer (VOx) Fokus Fest IR-Auflösung 320 x 240 Pixel Kontrastoptimierung Digitale Bildoptimierung durch FSX Nicht-radiometrisches IR-Videostreaming Unkomprimiertes Farbvideo über USB Raster 25 µm Räumliche Auflösung (IFOV) 2,8 mrad Sichtfeld (FOV) 51° x 38° Speicherkapazität Insgesamt 200 Dateien mit einer Länge von jeweils fünf Minuten. Die Gesamtzahl der Dateien ist abhängig von der Anzahl der gespeicherten Bilder. Spektralbereich 8 – 14 µm Thermische Empfindlichkeit / NETD < 30 mK bei 30 °C Tiefenschärfe 0,84 m bis unendlich Zoom 2-facher Digitalzoom   UMGEBUNGSFAKTOREN UND ZERTIFIZIERUNGEN Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +85 °C +150 °C: 15 min +260 °C: 5 min EMV EN 61000-6-2:2005 (Störfestigkeit) EN 61000-6-3: 2011 (Abstrahlung) FCC 47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung) Gehäuse IP 67 (IEC 60529) Konformität NFPA1801:2021 Ex-zertifiziert nach ANSI/ISA 12.12.01-2015 und entspricht Klasse I Abteilung 2 Gruppen C und D, Klasse II Abteilung 2 Gruppen F und G, Temperaturcode T4/T135°C Lagertemperaturbereich –40 °C bis +85 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) IEC 60068-2-30/24 h 95 % relative Luftfeuchte +25 °C bis +40 °C/2 Zyklen Magnetfelder EN 61000-4-8, Teststufe 5 für Dauerfeld (anspruchsvolle Industrieumgebung) Relative Luftfeuchtigkeit 95 % relative Luftfeuchte +25 °C bis +40 °C nicht kondensierend Richtlinien Gemäß der NFPA-Norm 1801:2021 entwickelt: Vibrationen Stoßfestigkeit Korrosion Sichtbarer Oberflächenabrieb Hitzebeständigkeit Hitze und Flammen Typenschildfestigkeit Stativbefestigung UNC 1/4 Zoll -20 (Adapter erforderlich) Stoßfestigkeit 25 g (IEC 60068-2-27) Sturzfestigkeit 2 m auf Betonboden (IEC 60068-2-31) Vibrationen 2 g (IEC 60068-2-6)   STROMVERSORGUNG Akkubetriebsdauer Ca. 4 Stunden bei +25 °C Umgebungstemperatur und typischer Nutzung. Diese Betriebsdauer ist vom Kameramodus unabhängig. Akkukapazität 4,4 Ah, bei +20 °C bis +25 °C Akkuspannung 3,6 V Akkutyp Li-Ionen Einschaltzeit < 17 Sek. (IR-Bild, keine grafische Benutzeroberfläche) Einschaltzeit aus dem Sleep-Modus < 4 Sek. Energiemanagement Automatische Abschaltung und Sleep-Modus Gewicht Akku 0,152 kg Ladedauer 2 h für 85 % Kapazität; Ladestatus wird von LEDs angezeigt Ladesystem Akku wird in der Kamera aufgeladen Ladegerät mit 2 Ladeeinschüben Optionales Ladegerät für Einsatzfahrzeuge Ladetemperatur 0 °C bis +45 °C Sicherheit [Stromversorgung] CE/EN/UL/CSA/PSE 60950-1   MESSUNG UND ANALYSE Automatische Hot-Spot-Erkennung Hitzeerkennungsmodus (die heißesten 20 % des gescannten Bereichs werden farbig markiert) Auto-Range Ja, mit FLIR Tools einstellbar (Ein oder Aus) Genauigkeit ±4 °C oder ±4 % Erkennungstoleranz bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 35 °C Isotherm Ja, laut NFPA Kameragewicht mit Akku 1,1 ± 0,05 kg Kameramaße (L × B × H) 120 x 125 x 280 mm Konfigurationsanweisungen Lokale Anpassung von Maßeinheiten, Uhrzeit- und Datumsformat Messpunkt 1,0 Objekttemperaturbereich -20 °C bis +150 °C 0 °C bis +650 °C Sprachen English   ALLGEMEINE ANGABEN Kompatibel mit FLIR-Software FLIR Tools Material PPSU Silikon-Kautschuk Aluminium, Guss Flammbeständige Magnesiumlegierung Verpackungsgröße 500 x 190 x 370 mm   BENUTZEROBERFLÄCHE Bericht erstellen Separate Software (FLIR Tools) Display 4 Zoll LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 × 240 Pixel   KOMMUNIKATION UND DATENSPEICHER Bildspeicher Standard-JPEG Bildspeicherkapazität Insgesamt 200 Dateien. Die Anzahl der Dateien ist abhängig von der Anzahl der gespeicherten Videoclips. Bildspeichermodus Nur IR Dateiformate Standard-JPEG Schnittstelle Aktualisierung über PCs Datenübertragung zum und vom PC Speichermedien Interner Flash-Speicher USB USB Mini-B     LIEFERUMFANG Hardware FLIR Kamera K65, 2x Akku, Akku-Ladegerät (230V) Zubehör selbstaufrollendes Trageband, USB Kabel, Hartschalen-Transportkoffer, Netzteil Sonstiges gedruckte Dokumentation Exportbeschränkungen Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt mit doppeltem Verwendungszweck („Dual-Use-Produkt“), das beim Export der Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts unterliegt (Export Administration Regulations, EAR). Die Ausfuhr unter Umgehung des US-amerikanischen Rechts ist untersagt. Für den Export oder die Weitergabe an ausländische Personen oder Parteien ist keine Genehmigung des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten erforderlich, soweit keine anderen Verbote gelten.    

Hochleistungs-TIC mit 320x240 und FSX™FLIR K53Die FLIR K53 bietet die unverzichtbare Zuverlässigkeit und Leistung, die Feuerwehrleute benötigen, um in vernebelten Umgebungen schnell und sicher vorgehen zu können. Dieses TIC bietet mit FSX™ (Flexible Scene Enhancement) eine flexible Bildoptimierung, die strukturelle und texturale Details in Wärmebildern verstärkt. Die optimierte Perspektive und Orientierung der K53 trägt dazu bei, das Situationsbewusstsein zu verbessern und Feuerwehrleuten mehr Vertrauen und Sicherheit zu geben.  EINFACHE UND LEISTUNGSSTARKE INSTRUMENTE ZUR BRANDBEKÄMPFUNGÜber eine handschuhfreundliche Taste wird die K53 im TI-Basic-Modus, gestartet, während über einen Abzugshebel Standbilder oder Videos aufgenommen werden.KOMPROMISSLOSE VISUELLE QUALITÄTMit einer Auflösung von 320 × 240, einer Bildrate von 60 Hz und einem hellen 4-Zoll-LCD können Sie unter vernebelten Bedingungen mehr sehen.PREISGÜNSTIG UND LEISTUNGSSTARKDank des erschwinglichen Preises der K53 erhalten Feuerwehren und Rettungsdienste ein wichtiges Gerät für ihre Einsätze. TECHNISCHE DATENÜBERSICHT Bericht erstellen Separate Software (FLIR Tools) Detektortyp Focal Plane Array (FPA), ungekühlter Mikrobolometer Display 4 Zoll LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 × 240 Pixel Kameragewicht mit Akku 1,1 ± 0,05 kg Kameramaße (L × B × H) 120 x 125 x 280 mm Kompatibel mit FLIR-Software FLIR Tools Verpackungsgröße 500 x 190 x 370 mm BILDGEBUNG UND OPTISCHE DATEN Aufzeichnung nicht radiometrisches IR-Video MPEG-4 auf internem Flash-Speicher Bildfrequenz 60 Hz Blendenzahl 1,25 Brennweite 9 mm Fokus Fest IR-Auflösung 320 x 240 Pixel Kontrastoptimierung Digitale Bildoptimierung durch FSX Nicht-radiometrisches IR-Videostreaming Unkomprimiertes Farbvideo über USB Raster 25 µm Räumliche Auflösung (IFOV) 2,8 mrad Sichtfeld (FOV) 51° x 38° Spektralbereich 7,5 - 13 µm Thermische Empfindlichkeit / NETD < 30 mK bei 30 °C Tiefenschärfe 0,84 m bis unendlich LIEFERINFORMATIONEN Material PPSU Silikon-Kautschuk Aluminium, Guss Flammbeständige Magnesiumlegierung MESSDATEN Auto-Range Ja, mit FLIR Tools einstellbar (Ein oder Aus) MESSUNG UND ANALYSE Genauigkeit ±4 °C oder ±4 % Erkennungstoleranz bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 35 °C Isotherm Ja Konfigurationsanweisungen Lokale Anpassung von Maßeinheiten, Uhrzeit- und Datumsformat Messpunkt 1,0 Objekttemperaturbereich -20 °C bis +150 °C 0 °C bis +650 °C Sprachen English SPEICHERMEDIEN Bildspeicher Standard-JPEG Bildspeicherkapazität Die Gesamtzahl von 200 Dateien ist abhängig von der Anzahl der gespeicherten Videoclips. Bildspeichermodus Nur IR Dateiformate Standard-JPEG Speicherkapazität Insgesamt 200 Dateien mit einer Länge von jeweils fünf Minuten. Die Gesamtzahl der Dateien ist abhängig von der Anzahl der gespeicherten Bilder. STROMVERSORGUNG Akkubetriebsdauer Ca. 4 Stunden bei +25 °C Umgebungstemperatur und typischer Nutzung Akkukapazität 4,4 Ah, bei +20 °C bis +25 °C Akkuspannung 3,6 V Akkutyp Li-Ionen Einschaltzeit < 17 Sek. (IR-Bild, keine grafische Benutzeroberfläche) Einschaltzeit aus dem Sleep-Modus < 4 Sek. Energiemanagement Automatische Abschaltung und Sleep-Modus Gewicht Akku 0,152 kg Ladedauer 2 h für 85 % Kapazität; Ladestatus wird von LEDs angezeigt Ladesystem Akku wird in der Kamera aufgeladen Ladegerät mit 2 Ladeeinschüben Optionales Ladegerät für Einsatzfahrzeuge Ladetemperatur 0 °C bis +45 °C Sicherheit [Stromversorgung] CE/EN/UL/CSA/PSE 60950-1 UMWELT Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +85 °C +150 °C: 15 min +260 °C: 5 min EMV EN 61000-6-2:2005 (Störfestigkeit) EN 61000-6-3: 2011 (Abstrahlung) FCC 47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung) Gehäuse IP 67 (IEC 60529) Lagertemperaturbereich -40 °C bis +85 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) IEC 60068-2-30/24 h 95 % relative Luftfeuchtigkeit +25 °C bis +40 °C/2 Zyklen Magnetfelder EN 61000-4-8, Teststufe 5 für Dauerfeld (anspruchsvolle Industrieumgebung) Relative Luftfeuchtigkeit 95 % relative Luftfeuchte +25 °C bis +40 °C nicht kondensierend Richtlinien Gemäß der NFPA-Norm 1801:2013 entwickelt: Vibrationen Stoßfestigkeit Korrosion Sichtbarer Oberflächenabrieb Hitzebeständigkeit Hitze und Flammen Typenschildfestigkeit Stativbefestigung UNC ¼"-20 (Adapter erforderlich) Stoßfestigkeit 25 g (IEC 60068-2-27) Sturzfestigkeit 2 m auf Betonboden (IEC 60068-2-31) Vibrationen 2 g (IEC 60068-2-6) VERBINDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN Schnittstelle Aktualisierung über PCs Datenübertragung zum und vom PC Speichermedien Interner Flash-Speicher USB USB Mini-B LIEFERUMFANG Hardware FLIR Kamera K53, 2x Akku, Akku-Ladegerät (230V) Zubehör selbstaufrollendes Trageband, USB Kabel, Hartschalen-Transportkoffer, Netzteil Sonstiges gedruckte Dokumentation Exportbeschränkungen Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt mit doppeltem Verwendungszweck („Dual-Use-Produkt“), das beim Export der Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts unterliegt (Export Administration Regulations, EAR). Die Ausfuhr unter Umgehung des US-amerikanischen Rechts ist untersagt. Für den Export oder die Weitergabe an ausländische Personen oder Parteien ist keine Genehmigung des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten erforderlich, soweit keine anderen Verbote gelten.  

Hochleistungs-TIC mit 240x180 mit FSX™FLIR K33Mit FLIR steht Ihnen in Form der FLIR K33 jetzt eine kostengünstige, benutzerfreundliche Option mit einer unverzichtbaren Zuverlässigkeit und Leistung zur Verfügung. Dieses TIC bietet mit FSX™ (Flexible Scene Enhancement) eine flexible Bildoptimierung, die strukturelle und texturale Details in Wärmebildern verstärkt. Die optimierte Perspektive und Orientierung trägt dazu bei, das Situationsbewusstsein zu verbessern und Feuerwehrleuten mehr Vertrauen und Sicherheit zu geben.  EINFACHE UND LEISTUNGSSTARKE INSTRUMENTE ZUR BRANDBEKÄMPFUNGÜber eine handschuhfreundliche Taste wird die K33 im TI-Basic-Modus gestartet, während über den Abzugshebel (ziehen und halten) das Bild eingefroren wird.KOMPROMISSLOSE VISUELLE QUALITÄTMit einer Auflösung von 240 × 180, einer Bildrate von 60 Hz und einem hellen 4-Zoll-LCD können Sie unter vernebelten Bedingungen mehr sehen.PREISGÜNSTIG UND LEISTUNGSSTARKDank des erschwinglichen Preises der K33 erhalten Feuerwehren und Rettungsdienste ein wichtiges Gerät für ihre Einsätze. TECHNISCHE DATENÜBERSICHT Detektortyp Focal Plane Array (FPA), ungekühlter Mikrobolometer Display 4 Zoll LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 240 × 180 Pixel Kameragewicht mit Akku 1,1 ± 0,05 kg Kameramaße (L × B × H) 120 x 125 x 280 mm Kompatibel mit FLIR-Software FLIR Tools Verpackungsgröße 500 x 190 x 370 mm BILDGEBUNG UND OPTISCHE DATEN Bildfrequenz 60 Hz Bildmodi TI-Basis-Brandbekämpfungsmodus Blendenzahl 1,25 Brennweite 9 mm Fokus Fest IR-Auflösung 240 × 180 Pixel Kontrastoptimierung Digitale Bildoptimierung durch FSX Nicht-radiometrisches IR-Videostreaming Unkomprimiertes Farbvideo über USB Raster 25 µm Räumliche Auflösung (IFOV) 3,6 mrad Sichtfeld (FOV) 51° x 38° Spektralbereich 7,5 - 13 µm Thermische Empfindlichkeit / NETD < 40 mK bei +30 °C Tiefenschärfe 0,84 m bis unendlich LIEFERINFORMATIONEN Material PPSU Silikon-Kautschuk Aluminium, Guss Flammbeständige Magnesiumlegierung MESSDATEN Auto-Range Ja, mit FLIR Tools einstellbar (Ein oder Aus) MESSUNG UND ANALYSE Genauigkeit ±4 °C oder ±4 % Erkennungstoleranz bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 35 °C Isotherm Ja Konfigurationsanweisungen Lokale Anpassung von Maßeinheiten, Uhrzeit- und Datumsformat Messpunkt 1,0 Objekttemperaturbereich -20 °C bis +150 °C 0 °C bis +650 °C Sprachen English STROMVERSORGUNG Akkubetriebsdauer Ca. 4 Stunden bei +25 °C Umgebungstemperatur und typischer Nutzung Akkukapazität 4,4 Ah, bei +20 °C bis +25 °C Akkuspannung 3,6 V Akkutyp Li-Ionen Einschaltzeit < 17 Sek. (IR-Bild, keine grafische Benutzeroberfläche) Einschaltzeit aus dem Sleep-Modus < 4 Sek. Energiemanagement Automatische Abschaltung und Sleep-Modus Gewicht Akku 0,152 kg Ladedauer 2 h für 85 % Kapazität; Ladestatus wird von LEDs angezeigt Ladesystem Akku wird in der Kamera aufgeladen Ladegerät mit 2 Ladeeinschüben Optionales Ladegerät für Einsatzfahrzeuge Ladetemperatur 0 °C bis +45 °C Sicherheit [Stromversorgung] CE/EN/UL/CSA/PSE 60950-1 UMWELT Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +85 °C +150 °C: 15 min +260 °C: 5 min EMV EN 61000-6-2:2005 (Störfestigkeit) EN 61000-6-3: 2011 (Abstrahlung) FCC 47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung) Gehäuse IP 67 (IEC 60529) Lagertemperaturbereich -40 °C bis +85 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) IEC 60068-2-30/24 h 95 % relative Luftfeuchtigkeit +25 °C bis +40 °C/2 Zyklen Magnetfelder EN 61000-4-8, Teststufe 5 für Dauerfeld (anspruchsvolle Industrieumgebung) Relative Luftfeuchtigkeit 95 % relative Luftfeuchte +25 °C bis +40 °C nicht kondensierend Richtlinien Gemäß der NFPA-Norm 1801:2013 entwickelt: Vibrationen Stoßfestigkeit Korrosion Sichtbarer Oberflächenabrieb Hitzebeständigkeit Hitze und Flammen Typenschildfestigkeit Stativbefestigung UNC ¼"-20 (Adapter erforderlich) Stoßfestigkeit 25 g (IEC 60068-2-27) Sturzfestigkeit 2 m auf Betonboden (IEC 60068-2-31) Vibrationen 2 g (IEC 60068-2-6) VERBINDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN Schnittstelle Aktualisierung über PCs Datenübertragung zum und vom PC USB USB Mini-B LIEFERUMFANG Hardware FLIR Kamera K33, 2x Akku, Akku-Ladegerät (230V) Zubehör selbstaufrollendes Trageband, USB Kabel, Hartschalen-Transportkoffer, Netzteil Sonstiges gedruckte Dokumentation Exportbeschränkungen Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt mit doppeltem Verwendungszweck („Dual-Use-Produkt“), das beim Export der Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts unterliegt (Export Administration Regulations, EAR). Die Ausfuhr unter Umgehung des US-amerikanischen Rechts ist untersagt. Für den Export oder die Weitergabe an ausländische Personen oder Parteien ist keine Genehmigung des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten erforderlich, soweit keine anderen Verbote gelten.    

Kamera zur Verbesserung des SituationsbewusstseinsFLIR K1Die FLIR K1 ist eine robuste und kompakte Wärmebildkamera, die Sie wie ein zweites Augenpaar am Einsatzort unterstützt. Einsatzleitern, Einsatzkräften und Inspektoren ermöglicht die Kamera eine schnelle und umfassende Rundumbewertung der Situation bei vollständiger Dunkelheit und bei Rauchentwicklung. Das helle integrierte Blitzlicht der FLIR K1 leuchtet den Einsatzort aus und hilft bei der effektiveren Steuerung und Anleitung der Einsatzkräfte. Mit den Wärmebildern mit einer Auflösung von 160 × 120 Pixeln erhalten die Feuerwehrleute einen zusätzlichen Überblick über die Situation, wie er mit dem bloßen Auge nicht möglich ist. Halten Sie das Brandgeschehen im Blick  BESSERES SITUATIONSBEWUSSTSEINSchneller Überblick über das Geschehen in vollständiger Dunkelheit und bei Rauchentwicklung. Die Sichtlinie geht nie verloren.EINFACHE DOKUMENTATION VON ERGEBNISSENSammeln Sie überzeugende Beweise und speichern Sie bis zu 10.000 radiometrische Wärmebilder und visuelle Bilder zu Berichtszwecken.ROBUST UND BENUTZERFREUNDLICHDie wasserfeste K1 hält einem Fall aus 2 Metern auf Beton stand und ist so leicht, dass sie an der Ausrüstung befestigt werden kann.  TECHNISCHE DATENÜBERSICHT Detektortyp Focal Plane Array, ungekühlter Mikrobolometer Display 2,4-Zoll-LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 320 × 240 Pixel Kameragewicht mit Akku 0,41 kg Kameramaße (L × B × H) 208 × 85 × 65 mm Kompatibel mit FLIR-Software FLIR Tools Multi-Spectral Dynamic-Imaging (MSX) Ja Verpackungsgröße 283 × 148 × 103 mm ARBEITSLEUCHTE Arbeitsleuchte Bright LED flashlight Beam Angle 20° LED CCT 5700K LED CRI 70 BILDGEBUNG UND OPTISCHE DATEN Bildfrequenz 8,7 Hz Bildmodi • TI Basic (weißglühend mit Isotherme) • Weißglühend • Eisen Blendenzahl 1,1 Brennweite 1,9 mm Fokus Fest installiert Integrierte Digitalkamera 320 × 240 Pixel IR-Auflösung 160 × 120 Pixel Lichtausgabe 300 lumens Raster 12 µm Räumliche Auflösung (IFOV) 6,22 mrad Sichtfeld (FOV) 57° × 44° Sichtfeld Digitalkamera 71° × 56°, passt sich jeweils dem IR-Objektiv an Spektralbereich 8 bis 13 µm Thermische Empfindlichkeit / NETD < 100 mK bei +30 °C Tiefenschärfe 0,1 m, unendlich LIEFERINFORMATIONEN Material PPSU Silikon-Kautschuk Aluminium, Guss MESSDATEN Auto-Range – MESSUNG UND ANALYSE Automatische Hot-Spot-Erkennung – Genauigkeit ±5 °C bzw. ±5 % im Modus mit hoher Verstärkung oder ±10 °C bzw. ±10 % im Modus mit geringer Verstärkung, bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 35 °C Isotherm • Gelb: 150 bis 250 °C • Orange: 250 bis 350 °C • Rot: >350 °C Messpunkt Mittelpunkt Objekttemperaturbereich Modus mit hoher Verstärkung: –10 bis 140 °C Modus mit geringer Verstärkung: –10 bis 400 °C (bei Raumtemperatur) SPEICHERMEDIEN Bildspeicher JPEG-Dateien Bildspeicherkapazität 4 GB Bildspeichermodus FLIR – radiometrische und visuelle JPEG-Bilder Speicherkapazität Ca. 10.000 Bilder STROMVERSORGUNG Akkubetriebsdauer Ca. 5,5 Stunden im MSX-Modus; 3,8 Stunden nur mit Taschenlampe Akkukapazität 3000 mAh Akkuspannung 3,7 V Akkutyp Li-Ionen Einschaltzeit 15 s Einschaltzeit aus dem Sleep-Modus Noch offen Energiemanagement Einstellbar Gewicht Akku – Ladedauer 4 Stunden bis 90 %, 6 Stunden bis 100 % Ladesystem Akku wird in der Kamera aufgeladen Ladetemperatur 0 bis 45 °C Sicherheit [Stromversorgung] Kamera: IEC/EN60950-1 Netzteil: UL, CSA, CE, PSE, CCC und SAA UMWELT Betriebstemperaturbereich -10 bis 45 °C EMV EN 61000-6-2:2005 (Störfestigkeit) EN 61000-6-3:2011 (Abstrahlung) Gehäuse IP 67 (IEC 60529) Korrosion – Lagertemperaturbereich -30 bis 55 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) 0 bis 90 % relative Luftfeuchte (0 bis 37 °C); 0 bis 65 % relative Luftfeuchte (37 bis 45 °C); 0 bis 45 % relative Luftfeuchte (45 bis 55 °C) Magnetfelder EN 61 000-4-8 Klasse 3 Stativbefestigung UNC 1/4"-20 Stoßfestigkeit 25 g (IEC 60068-2-27) Sturzfestigkeit 2 m Vibrationen 2 g (IEC 60068-2-6) VERBINDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN Schnittstelle Aktualisierung über PC mittels USB-Anschluss Speichermedien Interner Speicher (3,9 GB) USB USB Typ C FLIR Kamera K1, Akku Zubehör Handgelenk Trageband, taktische Tragetasche, USB-C auf USB-A Kabel Sonstiges gedruckte Dokumentation Exportbeschränkungen Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkten Exportkontrollrechts unterliegt (Export Administration Regulations, EAR). Die Ausfuhr unter Umgehung des US-amerikanischen Rechts ist untersagt. Für den Export oder die Weitergabe an ausländische Personen oder Parteien ist keine Genehmigung des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten erforderlich, soweit keine anderen Verbote gelten.   

Hochleistungs-TIC mit 320x240 und FSX™ (3 Tasten)FLIR K55Mit einer tragbaren FLIR K55 TIC können Sie Brände strategischer bekämpfen, sich besser im Rauch orientieren und Leben retten. Die K55 zeigt scharfe Wärmebilder auf einem hellen LCD-Display an, die Ihnen dabei helfen, sich besser zu orientieren und schneller kritische Entscheidungen zu treffen. Der 320 x 240 Pixel große IR-Sensor und FSX™ Flexible Scene Enhancement erzeugen detailreiche Bilder mit einer Bildrate von 60 Hz, die mit dem Geschehen Schritt halten. HOCHAUFLÖSENDE UND GESTOCHEN SCHARFE BILDERDer wartungsfreie Sensor erzeugt detailreiche 320 x 240 Pixel Wärmebilder, die Ihnen die Navigation unter vernebelten Bedingungen erleichtern.KAMERAINTERNER VIDEOSPEICHERDie K45 hält einem Fall aus 2 m auf Beton stand, ist wasserdicht (IP67) und 5 Minuten bis auf 260 °C voll funktionsfähig.ERWEITERTE GARANTIEK55 Kameras sind durch die FLIR 2-5-10 Garantie abgedeckt. 2 Jahre für Akkus, 5 Jahre für die Kamera und 10 Jahre für den Detektor. TECHNISCHE DATENÜBERSICHT Bericht erstellen Separate Software (FLIR Tools) Detektortyp Focal Plane Array (FPA), ungekühlter Mikrobolometer Display 4 Zoll LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 × 240 Pixel Kameragewicht mit Akku 1,1 ± 0,05 kg Kameramaße (L × B × H) 120 x 125 x 280 mm Kompatibel mit FLIR-Software FLIR Tools Verpackungsgröße 500 x 190 x 370 mm Zoom 2-facher Digitalzoom BILDGEBUNG UND OPTISCHE DATEN Aufzeichnung nicht radiometrisches IR-Video MPEG-4 auf internem Flash-Speicher Bildfrequenz 60 Hz Bildmodi IR-Bild TI-Basis-Brandbekämpfungsmodus Schwarz-Weiß-Brandbekämpfungsmodus Brandmodus Such- und Rettungsmodus Wärmeerkennungsmodus Miniaturbild-Galerie Blendenzahl 1,25 Brennweite 9 mm Fokus Fest IR-Auflösung 320 x 240 Pixel Kontrastoptimierung Digitale Bildoptimierung durch FSX Nicht-radiometrisches IR-Videostreaming Unkomprimiertes Farbvideo über USB Raster 25 µm Räumliche Auflösung (IFOV) 2,8 mrad Sichtfeld (FOV) 51° x 38° Spektralbereich 7,5 - 13 µm Thermische Empfindlichkeit / NETD < 30 mK bei 30 °C Tiefenschärfe 0,84 m bis unendlich KONFORMITÄT UND ZERTIFIZIERUNGEN Konformität - LIEFERINFORMATIONEN Material PPSU Silikon-Kautschuk Aluminium, Guss Flammbeständige Magnesiumlegierung MESSDATEN Auto-Range Ja, mit FLIR Tools einstellbar (Ein oder Aus) MESSUNG UND ANALYSE Automatische Hot-Spot-Erkennung Hitzeerkennungsmodus (die heißesten 20 % des gescannten Bereichs werden farbig markiert) Genauigkeit ±4 °C oder ±4 % Erkennungstoleranz bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 35 °C Isotherm Ja Konfigurationsanweisungen Lokale Anpassung von Maßeinheiten, Uhrzeit- und Datumsformat Messpunkt 1,0 Objekttemperaturbereich -20 °C bis +150 °C 0 °C bis +650 °C Sprachen English SPEICHERMEDIEN Bildspeicher Standard-JPEG Bildspeicherkapazität Insgesamt 200 Dateien. Die Gesamtzahl der Dateien ist abhängig von der Anzahl der gespeicherten Videoclips. Bildspeichermodus Nur IR Dateiformate Standard-JPEG Speicherkapazität Insgesamt 200 Dateien mit einer Länge von jeweils fünf Minuten. Die Gesamtzahl der Dateien ist abhängig von der Anzahl der gespeicherten Bilder. STROMVERSORGUNG Akkubetriebsdauer Ca. 4 Stunden bei 25 °C Umgebungstemperatur und typischer Nutzung Akkukapazität 4,4 Ah, bei +20 °C bis +25 °C Akkuspannung 3,6 V Akkutyp Li-Ionen Einschaltzeit < 17 Sek. (IR-Bild, keine grafische Benutzeroberfläche) Einschaltzeit aus dem Sleep-Modus < 4 Sek. Energiemanagement Automatische Abschaltung und Sleep-Modus Gewicht Akku 0,152 kg Ladedauer 2 h für 85 % Kapazität; Ladestatus wird von LEDs angezeigt Ladesystem Akku wird in der Kamera aufgeladen Ladegerät mit 2 Ladeeinschüben Optionales Ladegerät für Einsatzfahrzeuge Ladetemperatur 0 °C bis +45 °C Sicherheit [Stromversorgung] CE/EN/UL/CSA/PSE 60950-1 UMWELT Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +85 °C +150 °C: 15 min +260 °C: 5 min EMV EN 61000-6-2:2005 (Störfestigkeit) EN 61000-6-3: 2011 (Abstrahlung) FCC 47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung) Gehäuse IP 67 (IEC 60529) Lagertemperaturbereich -40 °C bis +85 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) IEC 60068-2-30/24 h 95 % relative Luftfeuchte +25 °C bis +40 °C/2 Zyklen Magnetfelder EN 61000-4-8, Teststufe 5 für Dauerfeld (anspruchsvolle Industrieumgebung) Relative Luftfeuchtigkeit 95 % relative Luftfeuchte +25 °C bis +40 °C nicht kondensierend Richtlinien Gemäß der NFPA-Norm 1801:2018 entwickelt: Vibrationen Stoßfestigkeit Korrosion Sichtbarer Oberflächenabrieb Hitzebeständigkeit Hitze und Flammen Typenschildfestigkeit Stativbefestigung UNC ¼"-20 (Adapter erforderlich) Stoßfestigkeit 25 g (IEC 60068-2-27) Sturzfestigkeit 2 m auf Betonboden (IEC 60068-2-31) Vibrationen 2 g (IEC 60068-2-6) VERBINDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN Schnittstelle Aktualisierung über PCs Datenübertragung zum und vom PC Speichermedien Interner Flash-Speicher USB USB Mini-B LIEFERUMFANG Hardware FLIR Kamera K55, 2x Akku, Akku-Ladegerät (230V) Zubehör selbstaufrollendes Trageband, USB Kabel, Hartschalen-Transportkoffer, Netzteil Sonstiges gedruckte Dokumentation Exportbeschränkungen Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt mit doppeltem Verwendungszweck („Dual-Use-Produkt“), das beim Export der Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts unterliegt (Export Administration Regulations, EAR). Die Ausfuhr unter Umgehung des US-amerikanischen Rechts ist untersagt. Für den Export oder die Weitergabe an ausländische Personen oder Parteien ist keine Genehmigung des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten erforderlich, soweit keine anderen Verbote gelten.